Prevod od "teď nezáleží" do Srpski


Kako koristiti "teď nezáleží" u rečenicama:

Zda je nebo není, na tom teď nezáleží.
Sada nije ni bitno da li je ili nije.
Jestli jsem to já, nebo něco jiného, na tom teď nezáleží.
Je li problem u meni ili neèem drugom, to sad nije ni važno.
Asi máš pravdu... ale na tom už teď nezáleží.
Da, vjerojatno si u pravu... ali to sada nije važno.
Na tom, odkud ten hovor přišel, teď nezáleží.
Није важно откуд је упућен тај позив.
Stejně už na tom teď nezáleží.
To više nije ni bitno. Nikada mi se nisi dopala.
A na ničem jiném teď nezáleží, ne?
Samo je to bitno, zar ne?
Kdo prohrál nebo vyhrál starou válku, na tom už teď nezáleží.
Tko je pobijedio ili izgubio u ratu prije mnogo godina ne znaèi ništa
Na ničem z toho teď nezáleží.
Ništa od toga sad nije važno.
Jak... nebo proč, na tom teď nezáleží.
Kako, zašto... to više nije važno.
Cokoliv sis myslel, cokoliv jsi udělal, na tom teď nezáleží.
Šta god da si radio i mislio više nije bitno.
Na tom už teď nezáleží, Petre.
Ništa od toga nije bitno, Peter.
Říká, že na tom už teď nezáleží.
On kaže da ništa više nije bitno.
Ale na tom už teď nezáleží.
Ali nista od toga vise nije vazno.
A neptej se mě, kde to je, protože na tom teď nezáleží.
I ne pitaj me gdje su jer sad ionako nije važno.
Možná máte pravdu, ale na tom už teď nezáleží.
Prvo roditelji, a sada sestra i Ryan. -Deo mene je žali.
Stejně na to teď nezáleží, ne?
Nije niti je važno sada, zar ne?
Ale na tom teď nezáleží, protože je pod zemí a já jsem teď tvůj šéf.
To nije bitno jer on je pod zemljom, i pogodi, ja sam tvoj šef.
Ale na mém názoru právě teď nezáleží a s obviněním nad hlavou nemůžu dělat svou práci.
Ali sada moje mišljenje nije bitno, a ne mogu raditi svoj posao ako sam optužen.
Koupil jste je, koupil jste mě, na tom teď nezáleží.
Kupili ste njih, mene, to nema veze.
A teď, nezáleží na emoci, volám jen jedno číslo-- svého terapeuta.
Kad nemam samopouzdanja, trenera za trcanje. A sada za bilo sto zovem samo jedan broj, terapeuta.
Manželé nebo ne, na tom teď nezáleží.
Венчани или не, више није ни важно.
Obviňuj si nás, z čeho chceš, na tom teď nezáleží, ale musíš se přemoct a na ten pohřeb jít.
Koliko god nas ti krivio za ovo ili ono, treba zaista da uèiniš napor i budeš tamo.
A nevím, proč jsi to udělal, ale na tom už teď nezáleží.
Ne znam zašto si to uèinio, ali nije uopšte ni važno više.
Bohužel na tom, co jsme mohli udělat jinak, už teď nezáleží, Evo.
Pa, više nema veze šta smo mogli uraditi drugaèije, Eva.
Ale na tom teď nezáleží, že ne?
Ali to sad nije bitno, zar ne?
Ale na tom teď nezáleží, protože musíme najít těch 10 milionů, co tam bylo.
Ništa od toga sada nije bitno, jer trebamo pronaæi kamo je 10 milijuna.
Na tom teď nezáleží, ale byla jsem jeho přítelkyně.
Ako išta znaèi, bila sam njegova devojka.
Já myslím, že na tom už teď nezáleží, ne?
Pretpostavljam da to više nije bitno.
Pardon, ale na tom už teď nezáleží.
ALI TO SRANJE VIŠE NE VAŽI.
Možná tě miluje, ale na tom teď nezáleží.
Možda te voli, ali to sada nije bitno.
Tvůj bratr je pošetilý, ale na tom teď nezáleží.
Tvoj brat je budala, ali nema veze.
Na ničem jiném teď nezáleží, ženo.
Sve ostalo trenutno nije važno, ženo.
0.86621999740601s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?